.384 – Feliz Día Lila
He visto que también usan El Glorioso 25 de Mayo… Claro que otros preferirán decirle Día de la Toalla. Sé que en este día también celebran los jedis, pero como de Star Wars no sé mucho desconozco el nombre oficial del día…
El Día Lila, 25 de mayo, es el día en que los fanáticos de Terry Pratchett celebran su obra. También, como pueden leer arriba, es el día en que los lectores de Douglas Adams (autor de The Hitchhiker’s Guide To The Universe) hacen lo mismo… Y los seguidores de Star Wars, creo… Pero en honor a Mundodisco, mi saga literaria favorita, es que no pude dejar pasar el día sin hacer una entrada al respecto.
(Oh, sí, también es el cumpleaños de mi papá y aunque él es otro lector incansable que en gran parte hizo que el bichito de la lectura me picara, no lee a Pratchett… De hecho, y por más que lo haya visto con libros de Harry Potter en épocas de gran escacez de material para leer, creo que ál no le gusta la literatura fantástica. Lo suyo es la ficción, y de preferencia la histórica.)
Los fanáticos de Terry Pratchett escogieron el 25 de mayo porque tal es el día en que se desarrolla la acción principal de uno de los libros más reconocidos dentro de la saga de Mundodisco, Night Watch. La mayor parte de los eventos de toda la saga ocurren en Ankh-Morpork, una ciudad que es una parodia de Londres, con un poco de Nueva York y Los Angeles metido por allí… Pues bien, uno de los personajes más populares y queridos de la saga es justamente Samuel Vimes, el comandante de la Guardia Nocturna de Ankh-Morpork. Este personaje comienza la historia como un militar duro, con un alto sentido del deber y de la justicia social, pero prácticamente fracasado, alcohólico y condenado a un trabajo que es más bien como una burla a todo lo anteriormente mencionado sobre el deber (en Ankh-Morpork el crimen está legalizado y regularizado, de modo que existe hasta un Gremio de Ladrones que por ley no puede robarle a un ciudadano más de una cierta cantidad anual, y además dejan recibos por servicios prestados). A medida que la saga avanza, Vimes va cambiando para convertirse en una versión de Harry el Sucio en clave de fantasía, y su Guardia Nocturna termina siendo lo más cercano a lo visto en series tipo NYPD Blue cruzado con CSI, ya que hasta tienen un departamento forense (manejado por una alquimista). Vimes, como en toda historia de superación personal, se sobrepone a su adicción al alcohol y en cambio comienza fumar como chino en quiebra (pero un solo vicio a la vez, éso es lo importante), se casa con la mujer más rica de la ciudad, es ascendido, recibe el título nobiliario de duque y consigue que su fama como incorruptible traspase fronteras… Y, claro, él sólo quiere seguir usando sus botas viejas para sus rondas de madrugada, no acepta que su mayordomo intente afeitarlo (es más, detesta la idea de tener mayordomo), y quiere que se refieran a él como “comandante” en vez de Su Gracia, El Duque de Ankh, su título oficial.
Como corolario, Vimes logra retornar a su tiempo pero como parte del plan para no perturbar el flujo de la historia, se hace creer que John Keel, el hombre de quien tomó la identidad, murió en ese Glorioso 25 de mayo. A partir de entonces, todos los que estuvieron involucrados en ese día recuerdan llevarle un ramo de lilas a su tumba y la de los soldados que murieron con él (oh, y también le llevan un huevo duro). Al contrario de lo que pudiera pensarse, la tumba del héroe Keel sólo es visitada por unos cuantos y permanece en un punto casi abandonado del cementerio de la ciudad… porque así es como la gente quiere recordarlo. No como un gran héroe nacional al que le rendirán honores, cantarán temas y luego se olvidarán de él hasta el siguiente año, sino como un héroe del pueblo que es recordado por la gente del pueblo. Su supuesta revolución no significó un gran cambio en la ciudad, ya que luego del tirano loco tuvieron a otro tirano (menos ido de la cabeza, eso sí), pero como el mismo Vimes-haciéndose-pasar-por-Keel dijo, en eso consisten las revoluciones: en armar gran revuelo, dejar que las cosas sigan su curso y terminar en lo mismo (una revolución = una vuelta, y siempre regresan).
Además de la costumbre de los fanáticos de lucir alguna prenda o un objeto de color lila para conmemorar el día, hay un par de frases que se recuerda, tomadas del libro. La primera:
Justice.
Freedom.
Reasonably Priced Love.
… and a Hard Boiled Egg.
El motto o lema de la República de Treacle Mine Road. Tal era la calle en la que se encontraba la casa de la Guardia Nocturna de la que Vimes (haciéndose pasar por John Keel) era parte; cuando la gente sale a las calles y arma barricadas para el inminente ataque del ejército de la ciudad, la barricada principal es levantada en esa calle… ya que Vimes la estaba dirigiendo y supervisando, se podría decir. Un grupo de ciudadanos ven la idea de hacer una república en vez del gobierno actual (que es regido por un patricio de manera casi absoluta), y de allí surge la República de Treacle Mine Road. Que sólo queda en idea, por supuesto, pero que de todas maneras tuvo su escudo de armas y su lema. Supuestamente, verdad, justicia y libertad son las tres cosas que todo ciudadano quiere para él; el amor a precio razonable fue añadido por una prostituta que en ese momento era parte del debate sobre la república y su lema (las prostitutas, que más tarde tendrían su propio y muy respetado gremio, son unas de las más activas participantes de esta revolución popular). En todo caso, se puede decir que el amor a precio razonable también es algo que todo ciudadano ansía… En ese momento, le preguntan a Vimes qué es lo él quiere, y su respuesta es “un huevo duro”, ya que no había desayunado y, porque según él, la verdad, la justicia, la libertad y el amor a buen precio se van, pero un huevo bien aprovechado se queda. Ahora ya saben porqué también dejaban un huevo duro en la tumba de John Keel.
La segunda frase es how do they rise up. En cierta analogía con La Marsellesa, esa frase es parte de una canción que los soldados que abandonaron la guardia y se pasaron al lado de Vimes en la revolución cantaban para animarse. El detalle está en que la canción era originalmente sobre ángeles: ¿cómo se levantan los ángeles? primero una ala, luego el hombro, después el brazo, y se elevan, se elevan… El estribillo preguntaba, pues, cómo se levantarán ellos? La respuesta está hacia el final del libro, cuando vemos que el pueblo se levanta… no levantándose en armas, de modo que se evita un derramamiento de sangre mayor. Y en la tumba de John Keel está grabado a punta de cuchillo y por un autor desconocido, how do they rise up.
Ya que se le ha diagnosticado a Terry Pratchett Alzheimer (aunque todavía en un cuadro inicial), los fanáticos han estado llevando a cabo diversas actividades para reunir fondos destinados a combatir esta enfermedad. Pueden ver estas actividades durante todo el año, pero es justamente durante mayo en que se da la gran mayoría, incluyendo ventas de badges alusivos al Glorioso 25 de mayo (tal y como se describe en Night Watch, con reproducciones del escudo de la República de Treacle Mine Road y en color lila). El sitio oficial de Paul Kidby, ilustrador de Mundodisco, no hace envíos a Perú, lamentablemente… O de lo contrario me verían intentando comprar ese badge que dice Anthill Inside, (por aquí, el primero de la izquierda), que es el logotipo de Hex o, como fue traducido para los libros en español, Maleficio, la supercomputadora que los estudiantes de la Universidad Invisible de magia de Ankh-Morpork inventan.
…Es una parodia de una PC, claro. Se supone que Maleficio funciona con hormigas que caminan por tubos gigantescos… El chiste está que entre más bichos (bugs) tenga el sistema, mejor trabaja. Y cuando en ocasiones Maleficio tiene un problema, suele decir que se le acabó el queso (run out of cheese), y a veces baja una plataforma gigantesca con una pecera para entretener a sus usuarios hasta dar con la respuesta que buscaba. Claro, como además es mágica, está viva, o al menos tiene consciencia propia, y se puede decir que para ser una máquina tiene más sentido común que todos los magos y como el 50% de los personajes de esta saga. (Luego de leer sobre Maleficio, ¿no están contentos con sus computadoras con intel inside, bug-free, que si son lo bastante potentes nunca run out of memory y a las que además les pueden poner diversos protectores de pantalla aparte de los pececitos de Windows?)
En todo caso… Feliz Día Lila. Dejen que lo escriba de nuevo.
EDITADO: Bueno, como escribí al principio… También es el Día de la Toalla. Y ya que nunca he leído ninguno de los 5 libros de la trilogía de The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy, busqué en Amazon y en Alibris y… En esta última tienda tienen la edición de lujo, 800+ páginas, encuadernado en cuero y con un marcador incluído, de la trilogía a menos de $15. Ya que en estos momentos ando debiendo el alma por un montón de mercadería friki que he comprado, ¿nadie quiere prestarme el dinero a cambio de otra parte metafísica mía? ¿No?
Comentarios
Feliz Día Lila para tí también. Lo que cuentas de Night Watch es tan genial que me anima a comprar el libro… pero ya. Buscaré algún ejemplar por estos lares o trataré por enésima vez de que mi tarjeta funcione para compras por internet.
He leído por sitios españoles que el 25 de Mayo también es el Día del Orgullo Friki. Lo curioso de la fecha es que va “en serio”, incluso tiene manifesto, exposiciones, reunas y todo eso. Supongo que muchos días frikis se alinearon en la misma fecha y el resultado es el DOF…
The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy es un libro que ya voy escuchando nombrar por varios sitios y sobre el que me han conversado pero nada he podido decir por estar en la calle sobre el tema… Me dan ganas de escribir “Link please?” pero eso sería atentar contra los ahorros. Por otro lado, ¿qué parte metafìsica tuya ofreces, ah? ^_^
[Cmnt]
Gracias, gracias. Pasé bastante bien el Día Lila, con un almuerzo en casa de unos amigos de la familia, todo el día escuchando marineras (es que hubo un concurso en el distrito y, como era de esperarse, se hizo en el parque, frente a la casa), con la procesión del Corpus Christi por la noche y que incluyó hasta un castillo, y la vuelta a las épocas en que tenía que zanjar con mi hermano para usar el PS2 por turnos (me ha dado por jugar Persona 3: FES.
…Y, por supuesto, logré terminar Thud!, otro libro de Mundodisco. Ahora me toca empezar con Small Gods.
Cierto, se me había olvidado lo del Día del Orgullo Friki. Me parece curiosísimo que en 25 de mayo se celebren tantas cosas referidos a los fans (de varios fandoms, o sea), incluyendo el mencido Orgullo Friki. Y no me sorprende, ya que en España el movimiento otaku (o friki) es bastante fuerte… Pero no tengo ni idea de porqué escogieron ese día en particular. Tal vez tenga que hacer un poco de investigación al respecto.
The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy es otro clásico de la literatura inglesa y del humor… Aunque me dicen que el humor es “demasiado inglés” y seco, para algunos. A pesar de tener más de 30 años, yo recién me enteré de los libros por la película del 2005; desde entonces se me quedó la idea de leerla, porque la trama me pareció interesante (y algo intrigante también). Pero… ¿quieres darle una mirada al libro? Me acabo de acordar que lo tengo en formato electrónico, o eso creo. Recuedo que hace un tiempo me pasaron los archivos y los descargué a la PC… pero nunca les di una mirada porque no paso los ebook; antes que intentar imprimirlos todos, me sale más a cuenta comprarlos por internet. En estos momentos estoy en la uni, pero en cuanto regrese a casa busco los archivos.
Ah, como le escribí a… se me hace que la única parte metafísica que me queda para ofertar (porque el alma ya la estoy debiendo) sería mi lado friki y fangirlero, aunque ni idea si acaso alguien estaría dispuesto a darme medio por eso…
[Cmnt]
Eh… se me olvidó escribir esto: me parece que Night Watch no tiene versión en español todavía, lo que hace más difícil que lo encuentres por aquí. Puedes conseguirlo en línea, eso sí… Yo pude dar con una edición de pasta dura, de segunda pero muy bien cuidada, a precio irrisorio (creo que… dos o tres dólares).
¿Y has considerado obtener una tarjeta de débito? Es más seguro que una de crédito para comprar en línea, me dicen, y por lo pronto la que yo tengo de Scotiabank nunca me ha dado problemas en ningún sitio de los que he intentado comprar… Los que me dan problemas son los de Scotia, ya que el sistema se les cae, a veces te bloquean el acceso y cosas similares, pero nada que no se pueda arreglar con un fonazo a su servicio telefónico para la quejadumbre correspondiente.
[Cmnt]
Gracias por la oferta del libro, la acepto gustosamente. Extraño, ¿por qué no pasas los ebook? Con un buen monitor se aprecian bien y alguno pequeño puede llevarse en un ipod (aunque uno bien pequeño porque con esas pantallitas la experiencia se hace algo desesperante a veces).
Tengo un tarjeta de débito del Continental. Lo malo es que esta tarjeta de débito es tal cosa en Perú, en otros lugares y tiendas es detectada como algo parecido a una “ATM card” y no válida para transacciones en línea. Seguiré tratando de hacer pagos con ella, pero si sigue dando ese error, ya sé a que banco cambiarme.
¿Night Watch sin versión en español? Otra razón más para definir el asunto de la tarjeta de una buen vez.
Por tu lado fangirlero y sus escritos, te donaría algunos dólares… si tuviera tarjeta que funcionase.
[Cmnt]
El 25 de Mayo ya podría pasar a llamarse el “Día de fandoms” por la cantidad de cosas ‘fandomeras’ que se se han juntado (de paso, ni recordaba la fecha del Orgullo friki >.<).
Hoe, sino para ir ahorrando la próxima salida le sangramos 20 soles a José y el ahorro en comida lo mandamos a la tarjeta (y hacemos como su mancha de 8 tenedores en la tía veneno o en ….¿còmo era la madrina? XD XD XD XD)
[Cmnt]
Aquí están. Douglas Adams por un lado y todo lo que tengo de Terry Pratchett por el otro. Sólo que me disculpo; si bien los libros de Pratchett están en formato para ser leídos con el Microsoft Reader (me temo que tendrás que bajarte ese programa para poder verlos), los de Adams me los mandaron en un desorden completo. Están en formato HTML algunos, en .txt otros, y hasta veo unos archivos con terminaciones que desconozco… Pero eso sí, me parece que está toda su obra referida a The Hitchhiker’s Guide. Ojalá te sirvan… No me pediste a Pratchett, pero pensé que te interesaría darle una miradita; son los primeros 26 libros de Mundodisco, más o menos (y lamentablemente los últimos de la saga de la Guardia no están incluídos, ni Night Watch ni Thud!).
¿Por qué no paso los ebooks? Bueno… Se me hace que estoy como condicionada para leer los libros en formato papel. Hay algunas cosas que, siento, son para ser disfrutados de una cierta manera… por ejemplo, el anime lo veo anime en una pantalla de tv o de computadora y mejor si es con compañía, para poder reír, comentar o rajar con alguien; verlo en mi iPod me desesperaría, sobre todo porque siento que mi iPod es para meterle gigas de música (y CD dramas, también) y no para andar mirando su pantallita. Así que… me he leído fics de 300 páginas (y a veces, en una sola noche) y no tengo problemas para quedarme horas de horas leyendo frente a la PC, pero un libro… siento que no lo es mismo. Me canso, me aburro y me incomodo tratando de leer un ebook. Del paquete que te he pasado de Terry Pratchett, lo único que logré leer fue Jingo, y lo hice durante las horas libres en la uni, pero después de terminarlo me hice la idea de que de allí en adelante me iba a comprar los libros así el correo se tardara un mes y me los entregara como si alguien hubiera estado jugando fútbol con el pobre paquete…
Ah, ya veo cuál es la situación con tu tarjeta de débito. No quiero sonar como si estuviera recomendando el servicio Pagum de Scotiabank (tomando en cuenta que tengo hasta un tag en mi blog para las entradas en las que rajo de los problemas que me da), pero tengo que reconocer que, siempre y cuando a los del banco no se les caiga el sistema o algo parecido, su tarjeta de débito para compras por red es muy útil. Funciona exactamente como una MasterCard, y hasta he comprado de tiendas que no aceptan tarjetas de débito (pero, oh, la mía pasa por una MasterCard, así que no problems). No te cobran por mantenimiento y ni siquiera por abrir tu cuenta, si el sistema sigue igual a como era cuando yo saqué la tarjeta, y el único trámite para cargar la cuenta es dejar tu email cuando depositas el dinero. Digamos que compensan el servicio prácticamente gratuito y la simpleza del uso de su tarjeta con todo lo que hacen rabiar cada vez que se les descuajeringa el sistema.
Oh, mira tú, me haces pensar en aquellos usuarios de LJcom que ofrecen íconos o layouts gratis pero que tienen un botón de donación en sus blogs en caso de que alguien se esté sintiendo generoso. Y aunque en estos momentos tengo un déficit de como $4 para cubrir mi más reciente pedido por internet (y por lo tanto, unos centavitos no me vendrían nada mal), para mí es suficiente con que me leas los escritos fangirleros. En serio. He hace sentir que el dinero que le estoy ando a LJcom por la cuenta pagada está bien invertido, si logro hacer que la gente se divierta con mis entradas…
[Cmnt]
¿Qué tendrá de especial el 25 de mayo para que tantos fandoms lo hayan escogido como “día central”? Pues fíjate que por este lado es hasta la fecha en que a mi papá se le ocurrió nacer (evento de suma importancia para mí, ya que de contrario no me encontrarías aquí escribiendo estas entradas fandomeras).
Me parece que eran la Abuela Revientatripas y la Madrina Perforaestómago. No sé en qué cuadra de la Arequipa (o por cuáles recovecos asociados) tendrán sus huecos gourmet… Pero bueh, como que a José no le puedo sangrar mucho dinero. No más del que ya le he sangrado, de hecho… Por lo general le pido que me compre cosas que necesito porque nunca ando con mucho cash (todo se me va a la tarjeta), y a cambio le pago comprándole cosas por internet. Como que por el RAM extra que le puso a mi PC quedé debiéndole una Fräulein y media…
[Cmnt]
¡¡¡Muchas gracias!!! Ni bien tenga más tiempo descargo toooodos los archivos. Aw, gracias por los ebook de Pratchett, no importa si tengo que instalar nuevos programas o leer una página en un formato y otra en otro, todos esos libros lo valen ^__^
Probaré Pagum o perderé dinero en el intento. De nuevo, gracias por los ebooks, ya entiendo más a las personas que escriben tipo asdhasdgh de la emoción.
[Cmnt]
Je, je, de nada, siempre es un placer emocionar a una colega fanática.
Permita que sea repetitiva: con los libros de Terry Pratchett necesitarás un programa llamado Microsoft Reader, gratuito, ligero y bastante práctico si todo lo que queremos es leer un ebook. Los de Douglas Adams sí son un desastre… Pero creo que todos están en formato HTML o .txt, así que no debe haber problemas para leerlos (sólo para entender en qué orden se suponen que van, supongo).
[Cmnt]